Ich gehe nochmal kurz in die Stadt.

我又去城市里转了一圈。

Ok, ok, ok. Wir gehen in die Stadt.

好好好，那我们去市中心。

So kam ich auch in die Stadt Florenz.

我就这样来到了佛罗伦萨。

Ich parke das Auto und laufe in die Stadt.

我停好车，走去市里。

Tauchen wir ein in die Stadt an der Lagune.

让我们进入泻湖旁的这座城市。

Jetzt? Nein, das geht nicht. Ich muss noch weg, in die Stadt.

现？，行。我得走了，我要去城里。

Hm, am Donnerstag gehe ich mit Mahmud in die Stadt.

周四我和Mahmud一起进城。

Kurz darauf zog er nach Österreich in die Stadt Wien.

之后，移居到奥地利的维也纳。

Mir scheint, hat der Wind etwas unheimlich in die Stadt geweht.

这股风把一些坏东西带到镇上去了。

Viele Kleinbauern haben ihre Ackerflächen aufgegeben und sind in die Städte gezogen.

很多小农放弃了自己的耕地，流动向城市。

Aber am Vormittag gehe ich in die Bibliothek und am Nachmittag fahre ich in die Stadt.

但是上午我要去图书馆，下午要去市区。

Dann holst du den Zirkus auch in die Stadt und du veränderst alles.

那么你就会引起混乱，一切都会改变。

Ich will diesen Berg sowieso nicht hoch. Ich dachte, wir fahren in die Stadt?

JOJO：反正我也想爬那座山。我以为我们要进城？

Ludwig ging in die Stadt und kaufte die Kleider einer armen Frau.

路德维希进了城，从一个可怜的女人那里买了条裙子。

Von dort gingen sie durch den Wald hinunter und über Wiesen bis in die Stadt.

们从那里穿过森林，穿过草地到达城市。

Sie würde in die kleine Stadt zurückkehren, aus der Tomas' Stimme sie einst abberufen hatte.

她要回到那个小镇，当初，是托马斯的声音把她从小镇里夺走的。

Er ging in die nächste Stadt und forschte dort nach einem Arzt.

去了下一个城镇，想找一位医生。

Von der einen Stadt in die andere Stadt, vom Dorf in die Stadt oder von der Stadt ins Dorf.

从这个城市到那个城市？从城里到乡下或是从乡下进城？

Und wenn das nicht funktioniert, dann kannst du ja auch immer noch in die Stadt zurückkehren.

如果你真的习惯的话，那你随时可以回到城里来。

Man hört sehr selten Menschen sagen: Gestern ging ich in die Stadt und kaufte neue Kleider.

我们口语中很难听到：我昨去城里买了件新衣服（过去时）。